càu cạu

Cậu bé ngồi càu cạu trong góc phòng.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có vẻ mặt khó chịu, cau có, không vui: "càu cạu" dùng để miêu tả biểu cảm khuôn mặt hoặc thái độ tỏ ra bực bội, gắt gỏng, thiếu thiện cảm.
   • Tính tình hay cáu kỉnh, khó chịu: "càu cạu" cũng có thể dùng để miêu tả tính cách của một người thường xuyên trong trạng thái dễ nổi cáu, khó tính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sao anh lại có bộ mặt càu cạu như vậy? (Tại sao anh lại có vẻ mặt cau có như vậy?)
  • Bà ấy có tính càu cạu, hỏi gì cũng trả lời qua loa. (Bà ấy có tính hay cáu kỉnh, hỏi gì cũng trả lời qua loa.)
  • Đừng nhìn tôi với ánh mắt càu cạu như thế! (Đừng nhìn tôi với ánh mắt khó chịu như thế!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giọng càu cạu": giọng nói tỏ vẻ bực bội, không hài lòng.

  • Nó trả lời tôi bằng một giọng càu cạu. (Nó trả lời tôi bằng một giọng điệu bực bội.)

• "cử chỉ càu cạu": hành động, cử chỉ thể hiện sự gắt gỏng.

  • Mọi cử chỉ của ông ấy lúc đó đều rất càu cạu. (Mọi hành động của ông ấy lúc đó đều rất cáu kỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Càu nhàu (động từ): lẩm bẩm, nói nhỏ trong miệng một cách bực bội, khó chịu.

  • Ông cụ ngồi càu nhàu một mình. (Ông cụ ngồi lẩm bẩm một mình.)

• Cáu kỉnh (tính từ): dễ nổi nóng, dễ cáu gắt.

  • Anh ta trở nên cáu kỉnh khi mệt mỏi. (Anh ta trở nên dễ cáu gắt khi mệt mỏi.)

• Cau có (tính từ): nhăn mặt, có vẻ mặt giận dữ hoặc không hài lòng.

  • Cậu bé ngồi cau có trong góc phòng. (Cậu bé ngồi nhăn mặt trong góc phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Gắt gỏng: có thái độ khó chịu, dễ nổi nóng.
• Khó chịu: cảm thấy bực bội, không thoải mái.
• Cáu bẳn: tính tình hay nổi cáu, bẳn gắt.

Từ trái nghĩa

• Vui vẻ: có biểu hiện hạnh phúc, tích cực.
• Hòa nhã: có thái độ ôn hòa, dễ chịu.
• Tươi cười: có nét mặt tươi tỉnh, hay cười.

Lưu ý sử dụng

• Từ "càu cạu" thường được dùng trong văn nói nhiều hơn văn viết trang trọng.
• Từ này thường miêu tả trạng thái tạm thời (vẻ mặt) hoặc đặc điểm tính cách lâu dài.